L'inventeur des caractères chinois serait Tsang-Kié ou l'homme aux quatre yeux, qui, selon la légende, était notamment le devin de l'empereur jaune au troisième millénaire avant notre ère. Il se serait inspiré des traces...
Tsang-Kié, inventeur des caractères chinois
Pékin, 1685.
Paris, BnF, Manuscrits orientaux. Image trouvée sur le site pédagogique de la Bibliothèque nationale de France
... des pattes des oiseaux pour imaginer les caractères chinois.
On dit qu'il était doté de deux paires d'yeux qui lui permettaient de voir au-delà des apparences. Cette invention aurait fait trembler les dieux de rage, l'écriture symbolisant les mystères du cosmos pour les Chinois.
En dehors de la Chine, dans de nombreuses civilisations, la création de l'écriture est liée à un mythe et apparaît comme un don des dieux. Ainsi, chez les Egyptiens, Thot était notamment le dieu de l'écriture et c'est lui qui aurait inventé les hiéroglyphes. On peut aussi citer Nabu, en Mésopotamie ou Ogmios, chez les Celtes.
De façon générale, en Occident, l'écriture est restée, pendant de siècles, l'apanage des religions, et peu accessible au commun des mortels. C'étaient en effet des religieux qui écrivaient et recopiaient les livres.
Sources :
- Naissance des écritures, Michel Renouard, Editions Ouest-France, mars 2015
- Site Chine Information.
- Site pédagogique de la Bibliothèque nationale de France
- Site Egypte ancienne